53 · CIRUGÍA · URGENCIAS Y PROCEDIMIENTOS GENERALES

Traqueostomía en Ciudad de México

La traqueostomía es una abertura creada en la parte anterior del cuello que comunica la tráquea con el exterior y en la que se coloca una cánula para que el aire entre y salga sin pasar por la nariz ni la boca. Se plantea cuando una persona necesita soporte respiratorio durante un periodo prolongado, cuando la vía aérea superior está obstruida o cuando no puede manejar sus propias secreciones. Puede ser temporal o permanente, y la decisión depende de la enfermedad de fondo, del estado general y de lo que el paciente y su familia consideren razonable.

Información médica revisada por:
Dr. Salomón Molerés
Cirugía Digestiva de mínima invasión · Endoscopia Gastrointestinal · Motilidad GastrointestinalÚltima actualización: octubre de 2026

Una vía aérea alterna en el cuello

Respirar a través de la traqueostomía modifica la forma de hablar, de toser y de comer, por lo que el procedimiento implica cuidados constantes. Entender para qué sirve, cómo se coloca y qué esperar permite participar en las decisiones con información clara.

01

Qué es y qué cambia en el cuerpo

La tráquea es el conducto que lleva el aire hacia los pulmones. En una traqueostomía se abre su pared anterior, por debajo de las cuerdas vocales, y se introduce una cánula, que es un tubo corto de plástico o silicona con un orificio central. El estoma es el trayecto que queda entre la piel del cuello y la tráquea.

Al respirar por el estoma, el aire ya no se humedece ni se calienta en la nariz, por eso se requiere humidificación. Además, el aire que pasa por la cánula no atraviesa las cuerdas vocales, de modo que la voz queda disminuida o ausente mientras la cánula permanece abierta. Esto puede modificarse con ciertos tipos de cánula o válvulas, según la tolerancia de cada persona.

02

Cuándo puede estar indicada

La razón más frecuente es la ventilación mecánica prolongada: cuando una persona ha dependido de un tubo en la boca conectado a un ventilador por varios días y se anticipa que seguirá necesitándolo, la traqueostomía suele ser más cómoda, requiere menos sedación y facilita la movilización y la rehabilitación. No existe un día exacto para decidirla; el momento depende de la evolución y se discute en cada caso con el equipo tratante.

Otras situaciones en las que se considera: obstrucción de la vía aérea superior por tumores, inflamación o parálisis de cuerdas vocales; incapacidad para eliminar secreciones por debilidad neuromuscular o alteración del estado de conciencia; lesiones de cabeza y cuello, y cirugías mayores de la región en las que se anticipa edema. En una urgencia por obstrucción aguda, la vía aérea se asegura primero por el medio más rápido disponible y la traqueostomía formal puede realizarse después.

03

Evaluación y consideraciones previas

Antes de decidir se revisa el cuello, la anatomía de la tráquea, el estado de coagulación, los medicamentos anticoagulantes y la capacidad de oxigenación del paciente. Una tomografía o un ultrasonido del cuello pueden ayudar a ubicar vasos y tiroides cuando la anatomía es poco clara.

Hay circunstancias que hacen preferible la técnica abierta en quirófano, como un cuello corto o con obesidad marcada, cirugía o radioterapia previa, bocio grande, alteraciones de coagulación o un estado respiratorio inestable. Conviene también conversar de antemano sobre las expectativas y los objetivos de cuidado, especialmente cuando la enfermedad de base es grave, porque la traqueostomía facilita la vía aérea pero no trata por sí misma la causa de la insuficiencia respiratoria.

04

Cómo se realiza

  1. Se posiciona al paciente con el cuello ligeramente extendido y se administra anestesia general o sedación con anestesia local en el cuello; cuando la vía aérea superior está obstruida, puede hacerse con el paciente despierto y solo anestesia local para no comprometer la respiración. Si ya tiene un tubo de intubación, este se mantiene hasta asegurar la nueva vía.
  2. Se hace una pequeña incisión en el cuello, entre el cartílago cricoides y la horquilla esternal; en la técnica percutánea se punciona directamente la tráquea.
  3. En la técnica abierta se separan los músculos y, si es necesario, el istmo de la tiroides para exponer los anillos traqueales; en la percutánea se dilata el trayecto sobre una guía, con frecuencia con apoyo de broncoscopio o ultrasonido.
  4. Se abre la pared de la tráquea (o se completa la dilatación en la técnica percutánea), se retira parcialmente el tubo de intubación bajo control y se introduce la cánula; el tubo se retira por completo solo cuando se confirma la nueva vía.
  5. Se confirma su posición por la entrada de aire, la monitorización del dióxido de carbono y, cuando se requiere, la visión directa.
  6. Se fija la cánula con cintas y apósito, y en ocasiones una radiografía de tórax comprueba la posición y descarta complicaciones.
05

Técnica abierta y técnica percutánea

Traqueostomía abierta

Se realiza con disección quirúrgica y visión directa de la tráquea. Suele reservarse para anatomías complejas, riesgo de sangrado, cuello difícil o cuando se prevé un estoma de larga duración.

Traqueostomía percutánea

Se introduce la cánula mediante punción y dilatación, con incisión más pequeña. Puede hacerse junto a la cama en terapia intensiva en pacientes con anatomía favorable.

Cricotirotomía de urgencia

Procedimiento de rescate cuando no se logra asegurar la vía aérea de otro modo. No equivale a una traqueostomía programada y suele sustituirse después.

Intubación prolongada

Alternativa a corto plazo mientras se espera la recuperación; si se prolonga, aumentan las molestias y las lesiones por el tubo.

Ninguna técnica es adecuada para todos. La elección depende de la anatomía, la seguridad respiratoria, la coagulación, el entorno y la experiencia disponible en el centro.

06

Posibles beneficios y riesgos

Posibles beneficios

  • Menor necesidad de sedación y mayor posibilidad de despertar y participar en rehabilitación.
  • Acceso más directo para aspirar secreciones.
  • Mayor comodidad en comparación con un tubo en la boca durante periodos largos.
  • Puede facilitar el retiro gradual del ventilador.

Riesgos y consideraciones

  • Sangrado inmediato o tardío, casi siempre leve y del estoma; muy rara vez, días o semanas después, una erosión hacia una arteria cercana causa un sangrado grave, que a veces avisa con un sangrado pequeño de sangre roja y requiere atención urgente.
  • Desplazamiento o salida accidental de la cánula, especialmente en los primeros días, cuando el trayecto aún no está formado.
  • Obstrucción de la cánula por moco o costras.
  • Infección del estoma o de las vías respiratorias.
  • Enfisema subcutáneo o neumotórax, que puede requerir una sonda pleural.
  • Estenosis o estrechamiento de la tráquea a largo plazo, o fístula hacia el esófago, poco frecuentes.
  • Dificultad para hablar y para deglutir.
07

Cuidados de la cánula, voz y alimentación

Los primeros días se vigila de cerca el estoma. La limpieza de la piel, el cambio de apósitos, la humidificación del aire y la aspiración de secreciones se enseñan al paciente y a los familiares antes del alta. La cánula interna, cuando existe, se retira y se limpia con la frecuencia indicada por el equipo de cuidado. El primer cambio de cánula suele hacerlo personal entrenado, después de que se haya formado el trayecto.

La voz puede recuperarse parcialmente con cánulas con balón desinflado, válvulas fonatorias o taponamiento supervisado, siempre bajo indicación del equipo. Tragar puede ser más difícil porque la laringe se mueve menos; por eso, en muchos casos se solicita una evaluación de deglución antes de reiniciar la vía oral. Si no es seguro comer por boca durante un periodo largo, existen opciones como la sonda nasoyeyunal o la gastrostomía endoscópica. Fuera del hospital, se recomienda tener una cánula de repuesto y material de aspiración.

08

Seguimiento, decanulación y signos de alarma

La decanulación es el retiro de la cánula cuando ya no se necesita. Se plantea si el paciente respira con comodidad por sí mismo, maneja sus secreciones, tose con eficacia y no tiene una obstrucción por encima del estoma. Suele hacerse de forma gradual, reduciendo el tamaño de la cánula o tapándola bajo observación; después el estoma cierra por sí solo, a veces con una pequeña cicatriz que puede requerir revisión.

Debe acudirse de inmediato a urgencias o llamar a servicios de emergencia ante: salida de la cánula con dificultad para respirar, imposibilidad de pasar aire o de aspirar, labios o cara azulados, sangrado abundante por el estoma o la cánula (o cualquier sangrado de sangre roja brillante, aunque sea escaso, días o semanas después de colocarla), fiebre con secreción purulenta o dolor intenso, o confusión y somnolencia repentinas. Un seguimiento periódico permite detectar estrechamientos o granulomas, que son pequeñas masas de tejido de cicatrización, antes de que causen síntomas importantes.

09

Valoración individual

En ocasiones la traqueostomía se acompaña de otros accesos, como un catéter venoso central en terapia intensiva, y las decisiones se coordinan con el equipo tratante. La valoración para este procedimiento puede solicitarse con el Dr. Salomón Molerés en Ciudad de México, quien revisa el cuadro clínico, el momento oportuno, la técnica adecuada y las alternativas de cada caso. Esta página es informativa y no sustituye la valoración médica ni la atención de urgencias.

10 · PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas frecuentes sobre traqueostomía

Área: Cirugía de trauma

Dr. Salomón Molerés Regalado · Trayectoria · Tarjeta profesional

11 · VALORACIÓN

Valoración para traqueostomía y cuidado de la vía aérea

La consulta permite revisar la causa de la dificultad respiratoria, los estudios disponibles, el momento adecuado y las alternativas, además de preparar a la familia para los cuidados de la cánula. Ante dificultad respiratoria aguda, acuda a urgencias sin demora.

12 · CONTEXTO CLÍNICO

Dr. Salomón Molerés

Cirugía Digestiva de mínima invasiónEndoscopia GastrointestinalMotilidad GastrointestinalCiudad de México y zona metropolitana

Contenido educativo. No sustituye una valoración médica individual.